כמעט כל ערב אני קוראת לילדים את הסיפור “הכינה נחמה” ואז משתמשת בזה כתירוץ לבדוק אם יש להם “נחמות” (כינים) על הראש. כן, אותם יצורים דוחים ומגרדים הפכו לדמות חביבה ומתוקה בספר ילדות הזה, אבל הן רחוקות מאוד מלהיות כאלה. ואגב, הן לא תמיד מגרדות, אלא יכולות פשוט לחיות על הראש ולהטיל ביצים. המון ביצים….

פעם, לפני שלקטנה שלי היה שיער ארוך שמצריך טיפול קבוע, הייתי בטוחה שהייצור הכי דוחה בעולם הוא ג’וק (תיקן, מקק, או איך שתקראו לו, הוא דוחה), עד שפגשתי בכינה. אני מרגישה שאני חייבת לג’וקים באשר הם התנצלות. הם עדיין יצור דוחה מאין כמוהו, אבל אין ספק שהכינים לוקחות אותן בהליכה, או ליתר דיוק, בקפיצה. מעבר…